مراجعة المستند

يقوم أمر doc review بتحليل ملفات التوثيق من حيث الجودة، الاتساق، والكمال عبر اللغات المختلفة.

النقاط الرئيسية:

• يقسم ملفات markdown الكبيرة إلى أجزاء للبقاء ضمن حدود نافذة سياق نموذج الذكاء الاصطناعي.
• يحسن الأجزاء المراد مراجعتها ويتخطى الأجزاء التي تم ترجمتها بالفعل ولم تتغير.
• يعالج الملفات والأجزاء واللغات بالتوازي باستخدام نظام قائمة انتظار لزيادة السرعة.

npx intlayer doc review

يمكن استخدامه لمراجعة الملفات التي تم ترجمتها بالفعل، وللتحقق مما إذا كانت الترجمة صحيحة.

في معظم حالات الاستخدام،

• يُفضل استخدام doc translate عندما لا تتوفر النسخة المترجمة من هذا الملف.
• يُفضل استخدام doc review عندما تكون النسخة المترجمة من هذا الملف موجودة بالفعل.

لاحظ أن عملية المراجعة تستهلك عددًا أكبر من رموز الإدخال مقارنة بعملية الترجمة لمراجعة نفس الملف بالكامل. ومع ذلك، ستقوم عملية المراجعة بتحسين الأجزاء التي يجب مراجعتها، وستتخطى الأجزاء التي لم تتغير.

الوسائط:

يقبل أمر doc review نفس الوسائط التي يقبلها doc translate، مما يتيح لك مراجعة ملفات التوثيق المحددة وتطبيق فحوصات الجودة.

إذا قمت بتفعيل أحد خيارات git، فسيقوم الأمر بمراجعة الجزء من الملفات الذي يتم تغييره فقط. سيقوم السكربت بتقسيم الملف إلى أجزاء ومراجعة كل جزء. إذا لم يكن هناك تغييرات في الجزء، فسيتخطاه السكربت لتسريع عملية المراجعة وتقليل تكلفة استخدام API لمزود الذكاء الاصطناعي.

للحصول على قائمة كاملة بالوسائط، راجع توثيق أمر Translate Document.