문서 검토

doc review 명령어는 다양한 로케일에서 문서 파일의 품질, 일관성 및 완전성을 분석합니다.

주요 사항:

• AI 모델의 컨텍스트 창 제한 내에서 유지하기 위해 큰 마크다운 파일을 청크로 분할합니다.
• 검토할 청크를 최적화하고 이미 번역되었으며 변경되지 않은 부분을 건너뜁니다.
• 큐 시스템을 사용하여 파일, 청크 및 로케일을 병렬로 처리하여 속도를 높입니다.

npx intlayer doc review

이미 번역된 파일을 검토하거나 번역이 올바른지 확인하는 데 사용할 수 있습니다.

대부분의 사용 사례에서,

• 이 파일의 번역본이 없는 경우 doc translate를 사용하는 것이 좋습니다.
• 이 파일의 번역본이 이미 존재하는 경우 doc review를 사용하는 것이 좋습니다.

검토 프로세스는 동일한 파일을 완전히 검토하기 위해 번역 프로세스보다 더 많은 입력 토큰을 소비한다는 점에 유의하세요. 그러나 검토 프로세스는 검토할 청크를 최적화하고 변경되지 않은 부분은 건너뜁니다.

인수:

doc review 명령어는 doc translate와 동일한 인수를 받아 특정 문서 파일을 검토하고 품질 검사를 적용할 수 있습니다.

git 옵션 중 하나를 활성화한 경우, 명령어는 변경된 파일 부분만 검토합니다. 스크립트는 파일을 청크 단위로 처리하고 각 청크를 검토합니다. 청크에 변경 사항이 없으면 검토 프로세스를 가속화하고 AI 제공자 API 비용을 제한하기 위해 해당 청크를 건너뜁니다.

전체 인수 목록은 문서 번역 명령어 문서를 참조하세요.