작가:
    생성:2025-04-18마지막 업데이트:2026-05-31

    Intlayer를 사용하여 Angular 19 (Webpack) 웹사이트 번역하기 | 국제화 (i18n)

    목차

    대안보다 Intlayer를 선택해야 하는 이유는 무엇입니까?

    'ngx-translate' 또는 'angular-l10n'과 같은 주요 솔루션과 비교할 때 Intlayer는 다음과 같은 통합 최적화가 제공되는 솔루션입니다.

    Intlayer는 구성 요소 수준 콘텐츠 범위 지정, 지연 로드 번역 및 국제화 확장(i18n)에 필요한 모든 기능을 제공하여 Angular와 완벽하게 작동하도록 최적화되었습니다.

    대용량 JSON 파일을 페이지에 로드하는 대신 필요한 콘텐츠만 로드하세요. Intlayer는 번들 및 페이지 크기를 최대 50% 줄이는 데 도움이 됩니다.

    애플리케이션 콘텐츠의 범위를 지정하면 대규모 애플리케이션의 유지 관리가 용이해집니다. 전체 콘텐츠 코드베이스를 검토해야 하는 정신적 부담 없이 단일 기능 폴더를 복제하거나 삭제할 수 있습니다. 또한 Intlayer는 완전히 유형되어 콘텐츠의 정확성을 보장합니다.

    콘텐츠를 같은 위치에 배치하면 LLM(대형 언어 모델)에 필요한 컨텍스트가 줄어듭니다. Intlayer에는 누락된 번역을 테스트하기 위한 CLI, LSP, MCP 및 agent)와 같은 도구 모음도 함께 제공됩니다. 기술, AI 에이전트를 위한 개발자 경험(DX)을 더욱 원활하게 만듭니다.

    AI 공급자의 비용으로 선택한 LLM을 사용하여 CI/CD 파이프라인을 번역하려면 자동화를 사용하세요. Intlayer는 또한 콘텐츠 추출을 자동화하는 컴파일러와 백그라운드에서 번역을 돕는 웹 플랫폼을 제공합니다.

    대규모 JSON 파일을 구성 요소에 연결하면 성능 및 반응성 문제가 발생할 수 있습니다. Intlayer는 빌드 시 콘텐츠 로딩을 최적화합니다.

    Intlayer는 단순한 i18n 솔루션 그 이상으로 관리에 도움이 되는 자체 호스팅 비주얼 편집기 및 전체 CMS를 제공합니다. 다국어 콘텐츠를 실시간으로 제공하여 번역가, 카피라이터, 기타 팀원과 원활하게 협업할 수 있습니다. 콘텐츠는 로컬 및/또는 원격으로 저장될 수 있습니다.

    Angular 애플리케이션에서 Intlayer를 설정하기 위한 단계별 가이드

    ide.intlayer.org

    GitHub에서 애플리케이션 템플릿을 확인하세요.

    1단계: 종속성 설치

    npm을 사용하여 필요한 패키지를 설치합니다:

    bash
    npm install intlayer angular-intlayernpm install @angular-builders/custom-webpack --save-devnpx intlayer init

    • intlayer

      구성 관리, 번역, 콘텐츠 선언, 트랜스파일 및 CLI 명령어를 위한 국제화 도구를 제공하는 핵심 패키지입니다.

    • angular-intlayer Intlayer를 Angular 애플리케이션과 통합하는 패키지입니다. Angular 국제화를 위한 컨텍스트 공급자와 훅을 제공합니다.

    • @angular-builders/custom-webpack Angular CLI의 Webpack 구성을 사용자 정의하는 데 필요합니다.

    2단계: 프로젝트 구성

    애플리케이션의 언어를 구성하기 위한 설정 파일을 생성합니다:

    intlayer.config.ts
    import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";

const config: IntlayerConfig = {
  internationalization: {
    locales: [
      Locales.ENGLISH,
      Locales.FRENCH,
      Locales.SPANISH,
      // 기타 로케일
    ],
    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
  },
};

export default config;
    이 구성 파일을 통해 로컬라이즈된 URL, 미들웨어 리다이렉션, 쿠키 이름, 콘텐츠 선언의 위치 및 확장자, 콘솔에서의 Intlayer 로그 비활성화 등을 설정할 수 있습니다. 사용 가능한 매개변수의 전체 목록은 구성 문서를 참조하세요.

    3단계: Angular 구성에 Intlayer 통합

    Intlayer를 Angular CLI와 통합하려면 사용자 정의 빌더를 사용해야 합니다. 이 가이드에서는 Webpack(대부분의 Angular 프로젝트의 기본값)을 사용한다고 가정합니다.

    먼저, angular.json을 수정하여 사용자 정의 Webpack 빌더를 사용하도록 합니다. build 및 serve 구성을 업데이트하세요:

    angular.json
    {  "projects": {    "your-app-name": {      "architect": {        "build": {          "builder": "@angular-builders/custom-webpack:browser", // replace "@angular-devkit/build-angular:application",          "options": {            "customWebpackConfig": {              "path": "./webpack.config.ts",              "mergeStrategies": { "module.rules": "prepend" },            },            "main": "src/main.ts", // replace "browser": "src/main.ts",            // ...          },        },        "serve": {          "builder": "@angular-builders/custom-webpack:dev-server",        },      },    },  },}
    angular.json에서 your-app-name을 실제 프로젝트 이름으로 바꾸세요.

    다음으로, 프로젝트 루트에 webpack.config.ts 파일을 생성합니다:

    webpack.config.ts
    import { mergeConfig } from "angular-intlayer/webpack";export default mergeConfig({});
    mergeConfig 함수는 Intlayer로 Webpack을 구성합니다. IntlayerPlugin(콘텐츠 선언 파일 처리용)을 주입하고 최적의 성능을 위한 별칭(alias)을 설정합니다.

    4단계: 콘텐츠 선언

    번역을 저장하기 위해 콘텐츠 선언을 생성하고 관리합니다:

    콘텐츠 선언은 contentDir 디렉토리(기본값 ./src)에 포함되어 있고 콘텐츠 선언 파일 확장자(기본값 .content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,cjs,md,mdx,yaml,yml})와 일치한다면 애플리케이션 어디에서나 정의할 수 있습니다.
    자세한 내용은 콘텐츠 선언 문서를 참조하세요.

    5단계: 코드에서 Intlayer 활용

    Angular 애플리케이션 전체에서 Intlayer의 국제화 기능을 활용하려면 애플리케이션 구성에 Intlayer를 제공해야 합니다.

    src/app/app.config.ts
    import { ApplicationConfig } from "@angular/core";import { provideRouter } from "@angular/router";import { provideIntlayer } from "angular-intlayer";import { routes } from "./app.routes";export const appConfig: ApplicationConfig = {  providers: [    provideRouter(routes),    provideIntlayer(), // 여기에 Intlayer 공급자 추가  ],};

    그런 다음, 모든 컴포넌트 내에서 useIntlayer 함수를 사용할 수 있습니다.

    src/app/app.component.ts
    import { Component } from "@angular/core";import { RouterOutlet } from "@angular/router";import { useIntlayer } from "angular-intlayer";@Component({  selector: "app-root",  standalone: true,  imports: [RouterOutlet],  templateUrl: "./app.component.html",  styleUrl: "./app.component.css",})export class AppComponent {  content = useIntlayer("app");}

    그리고 템플릿에서:

    src/app/app.component.html
    <div class="content">  <h1>{{ content().title }}</h1>  <p>{{ content().congratulations }}</p></div>

    Intlayer 콘텐츠는 Signal로 반환되므로 시그널을 호출하여 값에 액세스합니다: content().title.

    (선택 사항) 6단계: 콘텐츠 언어 변경

    콘텐츠 언어를 변경하려면 useLocale 함수에서 제공하는 setLocale 함수를 사용할 수 있습니다. 이를 통해 애플리케이션의 로케일을 설정하고 그에 따라 콘텐츠를 업데이트할 수 있습니다.

    언어를 전환할 컴포넌트를 생성합니다:

    src/app/locale-switcher.component.ts
    import { Component } from "@angular/core";import { CommonModule } from "@angular/common";import { useLocale } from "angular-intlayer";@Component({  selector: "app-locale-switcher",  standalone: true,  imports: [CommonModule],  template: `    <div class="locale-switcher">      <select        [value]="locale()"        (change)="setLocale($any($event.target).value)"      >        @for (loc of availableLocales; track loc) {          <option [value]="loc">{{ loc }}</option>        }      </select>    </div>  `,})export class LocaleSwitcherComponent {  localeCtx = useLocale();  locale = this.localeCtx.locale;  availableLocales = this.localeCtx.availableLocales;  setLocale = this.localeCtx.setLocale;}

    그런 다음, app.component.ts에서 이 컴포넌트를 사용합니다:

    src/app/app.component.ts
    import { Component } from "@angular/core";import { RouterOutlet } from "@angular/router";import { useIntlayer } from "angular-intlayer";import { LocaleSwitcherComponent } from "./locale-switcher.component";@Component({  selector: "app-root",  standalone: true,  imports: [RouterOutlet, LocaleSwitcherComponent],  templateUrl: "./app.component.html",  styleUrl: "./app.component.css",})export class AppComponent {  content = useIntlayer("app");}

    TypeScript 구성

    Intlayer는 TypeScript의 이점을 활용하고 코드베이스를 더욱 강력하게 만들기 위해 모듈 보강(module augmentation)을 사용합니다.

    자동 완성

    번역 오류

    TypeScript 구성에 자동 생성된 타입이 포함되어 있는지 확인하세요.

    tsconfig.json
    {  // ... 기존 TypeScript 구성  "include": [    // ... 기존 TypeScript 구성    ".intlayer/**/*.ts", // 자동 생성된 타입 포함  ],}

    Git 구성

    Intlayer에서 생성된 파일은 무시하는 것이 좋습니다. 이를 통해 Git 저장소에 커밋되는 것을 방지할 수 있습니다.

    이렇게 하려면 .gitignore 파일에 다음 지침을 추가하면 됩니다:

    bash
    #  Intlayer에서 생성된 파일 무시.intlayer

    VS Code 확장 프로그램

    Intlayer 개발 경험을 개선하기 위해 공식 Intlayer VS Code Extension을 설치할 수 있습니다.

    VS Code 마켓플레이스에서 설치

    이 확장 프로그램은 다음을 제공합니다:

    • 번역 키에 대한 자동 완성.
    • 누락된 번역에 대한 실시간 오류 감지.
    • 번역된 콘텐츠의 인라인 미리보기.
    • 번역을 쉽게 생성하고 업데이트할 수 있는 빠른 작업.

    확장 프로그램 사용 방법에 대한 자세한 내용은 Intlayer VS Code Extension 문서를 참조하세요.

    더 알아보기

    더 자세히 알아보려면 시각적 편집기를 구현하거나 CMS를 사용하여 콘텐츠를 외부화할 수 있습니다.

    Angular 21Analog