Przegląd dokumentu

Polecenie doc review analizuje pliki dokumentacji pod kątem jakości, spójności i kompletności w różnych lokalizacjach.

Kluczowe punkty:

• Dzieli duże pliki markdown na fragmenty, aby pozostać w granicach okna kontekstowego modelu AI.
• Optymalizuje fragmenty do przeglądu i pomija części, które są już przetłumaczone i nie zostały zmienione.
• Przetwarza pliki, fragmenty i lokalizacje równolegle przy użyciu systemu kolejkowego, aby zwiększyć prędkość.

npx intlayer doc review

Można go użyć do przeglądu plików, które są już przetłumaczone, oraz do sprawdzenia, czy tłumaczenie jest poprawne.

W większości przypadków,

• preferuj użycie doc translate, gdy przetłumaczona wersja tego pliku nie jest dostępna.
• preferuj użycie doc review, gdy przetłumaczona wersja tego pliku już istnieje.

Zauważ, że proces przeglądu zużywa więcej tokenów wejściowych niż proces tłumaczenia, aby w pełni przejrzeć ten sam plik. Jednak proces przeglądu zoptymalizuje fragmenty do przeglądu i pominie części, które nie zostały zmienione.

Argumenty:

Polecenie doc review akceptuje te same argumenty co doc translate, co pozwala na przeglądanie konkretnych plików dokumentacji i stosowanie kontroli jakości.

Jeśli aktywowałeś jedną z opcji git, polecenie przejrzy tylko te części plików, które uległy zmianie. Skrypt podzieli plik na fragmenty i przejrzy każdy z nich. Jeśli w danym fragmencie nie ma zmian, skrypt go pominie, aby przyspieszyć proces przeglądu i ograniczyć koszty korzystania z API dostawcy AI.

• Pełną listę argumentów znajdziesz w dokumentacji polecenia Translate Document.