ترجمة موقعك الإلكتروني المبني بـ Vite و React باستخدام Intlayer | التدويل (i18n)

import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";

const config: IntlayerConfig = {
  internationalization: {
    locales: [
      Locales.ENGLISH,
      Locales.FRENCH,
      Locales.SPANISH,
      // لغاتك الأخرى
    ],
    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
  },
};

export default config;

import { defineConfig } from "vite";
import react from "@vitejs/plugin-react-swc";
import { intlayer } from "vite-intlayer";

// https://vitejs.dev/config/
export default defineConfig({
  plugins: [react(), intlayer()],
});

import { t, type Dictionary } from "intlayer";
import type { ReactNode } from "react";

const appContent = {
  key: "app",
  content: {
    viteLogo: t({
      en: "Vite logo",
      fr: "Logo Vite",
      es: "Logo Vite",
    }),
    reactLogo: t({
      en: "React logo",
      fr: "Logo React",
      es: "Logo React",
    }),

    title: "Vite + React",

    count: t({
      en: "count is ",
      fr: "le compte est ",
      es: "el recuento es ",
    }),

    edit: t<ReactNode>({
      en: (
        <>
          حرر <code>src/App.tsx</code> واحفظ لاختبار HMR
        </>
      ),
      fr: (
        <>
          Éditez <code>src/App.tsx</code> et enregistrez pour tester HMR
        </>
      ),
      es: (
        <>
          Edita <code>src/App.tsx</code> y guarda para probar HMR
        </>
      ),
    }),

    readTheDocs: t({
      en: "انقر على شعارات Vite و React لمعرفة المزيد",
      fr: "Cliquez sur les logos Vite et React pour en savoir plus",
      es: "Haga clic en los logotipos de Vite y React para obtener más información",
    }),
  },
} satisfies Dictionary;

export default appContent;

import { useState, type FC } from "react";
import reactLogo from "./assets/react.svg";
import viteLogo from "/vite.svg";
import "./App.css";
import { IntlayerProvider, useIntlayer } from "react-intlayer";

const AppContent: FC = () => {
  const [count, setCount] = useState(0);
  const content = useIntlayer("app");

  return (
    <>
      <div>
        <a href="https://vitejs.dev" target="_blank">
          <img src={viteLogo} className="logo" alt={content.viteLogo.value} />
        </a>
        <a href="https://react.dev" target="_blank">
          <img
            src={reactLogo}
            className="logo react"
            alt={content.reactLogo.value}
          />
        </a>
      </div>
      <h1>{content.title}</h1>
      <div className="card">
        <button onClick={() => setCount((count) => count + 1)}>
          {content.count}
          {count}
        </button>
        <p>{content.edit}</p>
      </div>
      <p className="read-the-docs">{content.readTheDocs}</p>
    </>
  );
};

const App: FC = () => (
  <IntlayerProvider>
    <AppContent />
  </IntlayerProvider>
);

export default App;

import type { FC } from "react";
import { Locales } from "intlayer";
import { useLocale } from "react-intlayer";

const LocaleSwitcher: FC = () => {
  const { setLocale } = useLocale();

  return (
    <button onClick={() => setLocale(Locales.English)}>
      تغيير اللغة إلى الإنجليزية
    </button>
  );
};

import { localeMap } from "intlayer"; // دوال مساعدة وأنواع من 'intlayer'
import type { FC, PropsWithChildren } from "react"; // أنواع React للمكونات الوظيفية والخصائص
import { IntlayerProvider } from "react-intlayer"; // مزود سياق التدويل
import { BrowserRouter, Route, Routes } from "react-router-dom"; // مكونات الموجه لإدارة التنقل

/**
 * مكون راوتر يقوم بإعداد مسارات خاصة بكل لغة.
 * يستخدم React Router لإدارة التنقل وعرض المكونات المترجمة.
 */
export const LocaleRouter: FC<PropsWithChildren> = ({ children }) => (
  <BrowserRouter>
    <Routes>
      {localeMap(({ locale, urlPrefix }) => (
        <Route
          // نمط المسار لالتقاط اللغة (مثل /en/، /fr/) ومطابقة جميع المسارات التالية
          path={`${urlPrefix}/*`}
          key={locale}
          element={
            <IntlayerProvider locale={locale}>{children}</IntlayerProvider>
          } // يلف الأطفال بإدارة اللغة
        />
      ))}
    </Routes>
  </BrowserRouter>
);

import { LocaleRouter } from "./components/LocaleRouter";
import type { FC } from "react";

// ... مكون AppContent الخاص بك

const App: FC = () => (
  <LocaleRouter>
    <AppContent />
  </LocaleRouter>
);

import { defineConfig } from "vite";
import react from "@vitejs/plugin-react-swc";
import { intlayer, intlayerProxy } from "vite-intlayer";

// https://vitejs.dev/config/
export default defineConfig({
  plugins: [
    intlayerProxy(), // should be placed first
    react(),
    intlayer(),
  ],
});

import { useLocation, useNavigate } from "react-router-dom";
import {
  Locales,
  getHTMLTextDir,
  getLocaleName,
  getLocalizedUrl,
} from "intlayer";
import { useLocale } from "react-intlayer";
import { type FC } from "react";

const LocaleSwitcher: FC = () => {
  const { pathname, search } = useLocation(); // الحصول على مسار عنوان URL الحالي. مثال: /fr/about?foo=bar
  const navigate = useNavigate();

  const { locale, availableLocales, setLocale } = useLocale({
    onLocaleChange: (locale) => {
      // بناء عنوان URL مع اللغة المحدّثة
      // مثال: /es/about?foo=bar
      const pathWithLocale = getLocalizedUrl(`${pathname}${search}`, locale);

      // تحديث مسار URL
      navigate(pathWithLocale);
    },
  });

  return (
    <div>
      <button popoverTarget="localePopover">{getLocaleName(locale)}</button>
      <div id="localePopover" popover="auto">
        {availableLocales.map((localeItem) => (
          <a
            href={getLocalizedUrl(location.pathname, localeItem)}
            hrefLang={localeItem}
            aria-current={locale === localeItem ? "page" : undefined}
            onClick={(e) => {
              e.preventDefault();
              setLocale(localeItem);
            }}
            key={localeItem}
          >
            <span>
              {/* اللغة - مثلاً FR */}
              {localeItem}
            </span>
            <span>
              {/* اللغة بلغتها الأصلية - مثلاً Français */}
              {getLocaleName(localeItem, locale)}
            </span>
            <span dir={getHTMLTextDir(localeItem)} lang={localeItem}>
              {/* اللغة باللغة الحالية - مثلاً Francés مع تعيين اللغة الحالية إلى Locales.SPANISH */}
              {getLocaleName(localeItem)}
            </span>
            <span dir="ltr" lang={Locales.ENGLISH}>
              {/* اللغة بالإنجليزية - مثلاً French */}
              {getLocaleName(localeItem, Locales.ENGLISH)}
            </span>
          </a>
        ))}
      </div>
    </div>
  );
};

import { useEffect } from "react";
import { useLocale } from "react-intlayer";
import { getHTMLTextDir } from "intlayer";

/**
 * يقوم بتحديث سمات `lang` و `dir` لعنصر <html> بناءً على اللغة الحالية.
 * - `lang`: يُعلم المتصفحات ومحركات البحث بلغة الصفحة.
 * - `dir`: يضمن ترتيب القراءة الصحيح (مثل 'ltr' للإنجليزية، 'rtl' للعربية).
 *
 * هذا التحديث الديناميكي ضروري لعرض النص بشكل صحيح، وللوصولية، وتحسين محركات البحث.
 */
export const useI18nHTMLAttributes = () => {
  const { locale } = useLocale();

  useEffect(() => {
    // تحديث خاصية اللغة إلى اللغة الحالية.
    document.documentElement.lang = locale;

    // تعيين اتجاه النص بناءً على اللغة الحالية.
    document.documentElement.dir = getHTMLTextDir(locale);
  }, [locale]);
};

import type { FC } from "react";
import { IntlayerProvider, useIntlayer } from "react-intlayer";
import { useI18nHTMLAttributes } from "./hooks/useI18nHTMLAttributes";
import "./App.css";

const AppContent: FC = () => {
  // تطبيق الـ hook لتحديث خصائص lang و dir في وسم <html> بناءً على اللغة الحالية.
  useI18nHTMLAttributes();

  // ... بقية مكونك
};

const App: FC = () => (
  <IntlayerProvider>
    <AppContent />
  </IntlayerProvider>
);

export default App;

import { getLocalizedUrl } from "intlayer";
import {
  forwardRef,
  type DetailedHTMLProps,
  type AnchorHTMLAttributes,
} from "react";
import { useLocale } from "react-intlayer";

export interface LinkProps extends DetailedHTMLProps<
  AnchorHTMLAttributes<HTMLAnchorElement>,
  HTMLAnchorElement
> {}

/**
 * دالة مساعدة للتحقق مما إذا كان عنوان URL معين خارجيًا.
 * إذا بدأ عنوان URL بـ http:// أو https://، يعتبر خارجيًا.
 */
export const checkIsExternalLink = (href?: string): boolean =>
  /^https?:\/\//.test(href ?? "");

/**
 * مكون رابط مخصص يقوم بتعديل خاصية href بناءً على اللغة الحالية.
 * بالنسبة للروابط الداخلية، يستخدم `getLocalizedUrl` لإضافة بادئة اللغة إلى الرابط (مثل /fr/about).
 * هذا يضمن أن التنقل يبقى ضمن نفس سياق اللغة.
 */
export const Link = forwardRef<HTMLAnchorElement, LinkProps>(
  ({ href, children, ...props }, ref) => {
    const { locale } = useLocale();
    const isExternalLink = checkIsExternalLink(href);

    // إذا كان الرابط داخليًا وتم توفير href صالح، احصل على الرابط المحلي.
    const hrefI18n =
      href && !isExternalLink ? getLocalizedUrl(href, locale) : href;

    return (
      <a href={hrefI18n} ref={ref} {...props}>
        {children}
      </a>
    );
  }
);

Link.displayName = "Link";

import { type IntlayerConfig } from "intlayer";

const config: IntlayerConfig = {
  // ... بقية التكوين الخاص بك
  compiler: {
    /**
     * يشير إلى ما إذا كان يجب تمكين المترجم.
     */
    enabled: true,

    /**
     * يحدد مسار ملفات المخرجات
     */
    output: ({ fileName, extension }) => `./${fileName}${extension}`,

    /**
     * يشير إلى ما إذا كان يجب حفظ المكونات بعد تحويلها. بهذه الطريقة، يمكن تشغيل المترجم مرة واحدة فقط لتحويل التطبيق، ثم يمكن إزالته.
     */
    saveComponents: false,

    /**
     * بادئة مفتاح القاموس
     */
    dictionaryKeyPrefix: "",
  },
};

export default config;