Tradurre il tuo sito Astro con Intlayer | Internazionalizzazione (i18n)

Indice

Cos'è Intlayer?

Intlayer è una libreria di internazionalizzazione (i18n) innovativa e open-source progettata per semplificare il supporto multilingue nelle moderne applicazioni web.

Con Intlayer puoi:

• Gestire le traduzioni facilmente: Utilizzando dizionari dichiarativi a livello di componente.
• Localizzare metadati, percorsi e contenuti dinamicamente.
• Garantire il supporto TypeScript: Con tipi autogenerati per migliorare l'autocompletamento e il rilevamento degli errori.
• Beneficiare di funzioni avanzate: Come il rilevamento dinamico della lingua e il cambio di lingua.

Guida passo dopo passo per configurare Intlayer in Astro

Controlla il template dell'applicazione su GitHub.

Passaggio 1: Installare le dipendenze

Installa i pacchetti necessari utilizzando il tuo gestore di pacchetti preferito:

npm install intlayer astro-intlayer# Opzionale: Se aggiungi il supporto per le islands di Reactnpm install react react-dom react-intlayer @astrojs/react

• intlayer Il pacchetto core che fornisce strumenti i18n per la gestione della configurazione, le traduzioni, la dichiarazione dei contenuti, la transpilazione e i comandi CLI.

• astro-intlayer Include il plugin di integrazione Astro per collegare Intlayer con il bundler Vite, oltre al middleware per rilevare la lingua preferita dell'utente, gestire i cookie e gestire i reindirizzamenti degli URL.

Passaggio 2: Configura il tuo progetto

Crea un file di configurazione per definire le lingue della tua applicazione:

import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";const config: IntlayerConfig = {  internationalization: {    locales: [      Locales.ENGLISH,      Locales.FRENCH,      Locales.SPANISH,      Locales.ITALIAN,      // Le tue altre lingue    ],    defaultLocale: Locales.ENGLISH,  },};export default config;

Attraverso questo file di configurazione, puoi configurare URL localizzati, reindirizzamenti del middleware, nomi dei cookie, posizione ed estensioni delle dichiarazioni di contenuto, disabilitare i log di Intlayer nella console e altro ancora. Per un elenco completo dei parametri disponibili, consulta la documentazione di configurazione.

Passaggio 3: Integra Intlayer nella tua configurazione Astro

Aggiungi il plugin intlayer alla tua configurazione Astro.

// @ts-checkimport { intlayer } from "astro-intlayer";import { defineConfig } from "astro/config";// https://astro.build/configexport default defineConfig({  integrations: [intlayer()],});

Il plugin di integrazione intlayer() viene utilizzato per integrare Intlayer con Astro. Garantisce la generazione dei file di dichiarazione del contenuto e li monitora in modalità sviluppo. Definisce le variabili d'ambiente di Intlayer all'interno dell'applicazione Astro e fornisce alias per ottimizzare le prestazioni.

Passaggio 4: Dichiara i tuoi contenuti

Crea e gestisci le tue dichiarazioni di contenuto per memorizzare le traduzioni:

import { t, type Dictionary } from "intlayer";import type { ReactNode } from "react";const appContent = {  key: "app",  content: {    title: t({      en: "Hello World",      fr: "Bonjour le monde",      es: "Hola mundo",      it: "Ciao mondo",    }),  },} satisfies Dictionary;export default appContent;

Le dichiarazioni di contenuto possono essere definite in qualsiasi punto della tua applicazione, purché siano incluse nel contentDir (per impostazione predefinita ./src) e corrispondano all'estensione dei file di dichiarazione del contenuto (per impostazione predefinita .content.{json,ts,tsx,js,jsx,mjs,cjs}).

Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione sulla dichiarazione del contenuto.

Passaggio 5: Utilizzare il contenuto in Astro

Puoi consumare i dizionari direttamente nei tuoi file .astro utilizzando gli helper core esportati da intlayer.

---import {  getIntlayer,  getLocaleFromPath,  getLocalizedUrl,  defaultLocale,  localeMap,  getHTMLTextDir,  type LocalesValues,} from "intlayer";import LocaleSwitcher from "../components/LocaleSwitcher.astro";// Get the current locale from the URL (e.g. /es/about -> 'es')const locale = getLocaleFromPath(Astro.url.pathname) as LocalesValues;// Get the content for the 'app' dictionaryconst { title } = getIntlayer("app", locale);---<!doctype html><html lang={locale} dir={getHTMLTextDir(locale)}>  <head>    <meta charset="utf-8" />    <meta name="viewport" content="width=device-width" />    <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg" />    <title>{title}</title>    <!-- Canonical link: Tells search engines which is the primary version of this page -->    <link      rel="canonical"      href={new URL(getLocalizedUrl(Astro.url.pathname, locale), Astro.site)}    />    <!-- Hreflang: Tell Google about all localized versions -->    {      localeMap(({ locale: mapLocale }) => (        <link          rel="alternate"          hreflang={mapLocale}          href={new URL(            getLocalizedUrl(Astro.url.pathname, mapLocale),            Astro.site          )}        />      ))    }    <!-- x-default: Fallback for users in unmatched languages -->    <link      rel="alternate"      hreflang="x-default"      href={new URL(        getLocalizedUrl(Astro.url.pathname, defaultLocale),        Astro.site      )}    />  </head>  <body>    <header>      <LocaleSwitcher />    </header>    <main>      <h1>{title}</h1>    </main>  </body></html>

Passaggio 6: Routing localizzato

Crea segmenti di percorso dinamici per servire le pagine localizzate (ad esempio, src/pages/[locale]/index.astro):

---import { getIntlayer } from "intlayer";const { title } = getIntlayer('app');---<h1>{title}</h1>

L'integrazione Astro aggiunge un middleware Vite che aiuta con il routing sensibile alla lingua e le definizioni d'ambiente durante lo sviluppo. Puoi anche creare collegamenti tra lingue diverse utilizzando la tua logica o strumenti intlayer come getLocalizedUrl.

Passaggio 7: Continua a utilizzare i tuoi framework preferiti

Continua a costruire la tua applicazione utilizzando il framework che preferisci.

• Intlayer + React: Intlayer con React
• Intlayer + Vue: Intlayer con Vue
• Intlayer + Svelte: Intlayer con Svelte
• Intlayer + Solid: Intlayer con Solid
• Intlayer + Preact: Intlayer con Preact

Configurazione TypeScript

Intlayer utilizza l'aumento dei moduli (module augmentation) per sfruttare TypeScript, rendendo la tua base di codice più robusta.

Assicurati che la tua configurazione TypeScript includa i tipi autogenerati.

{  // ... la tua configurazione TypeScript esistente  "include": [    // ... la tua configurazione TypeScript esistente    ".intlayer/**/*.ts", // Includi i tipi autogenerati  ],}

Configurazione Git

Si consiglia di ignorare i file generati da Intlayer. Ciò evita di salvarli nel tuo repository Git.

Per farlo, aggiungi le seguenti istruzioni al tuo file .gitignore:

# Ignora i file generati da Intlayer.intlayer

Estensione VS Code

Per migliorare la tua esperienza di sviluppo con Intlayer, puoi installare l'estensione ufficiale Intlayer per VS Code.

Installa dal VS Code Marketplace

Questa estensione fornisce:

• Autocompletamento per le chiavi di traduzione.
• Rilevamento degli errori in tempo reale per le traduzioni mancanti.
• Anteprima inline del contenuto tradotto.
• Azioni rapide per creare e aggiornare facilmente le traduzioni.

Per maggiori informazioni sull'utilizzo dell'estensione, consulta la documentazione dell'estensione VS Code.

(Opzionale) Passaggio 15: Estrarre il contenuto dei tuoi componenti

Se hai una base di codice esistente, trasformare migliaia di file può richiedere molto tempo.

Per facilitare questo processo, Intlayer propone un compilatore / estrattore per trasformare i tuoi componenti ed estrarre il contenuto.

Per configurarlo, puoi aggiungere una sezione compiler nel tuo file intlayer.config.ts:

import { type IntlayerConfig } from "intlayer";

const config: IntlayerConfig = {
  // ... Resto della tua configurazione
  compiler: {
    /**
     * Indica se il compilatore deve essere abilitato.
     */
    enabled: true,

    /**
     * Definisce il percorso dei file di output
     */
    output: ({ fileName, extension }) => `./${fileName}${extension}`,

    /**
     * Indica se i componenti devono essere salvati dopo essere stati trasformati. In questo modo, il compilatore può essere eseguito solo una volta per trasformare l'app e poi rimosso.
     */
    saveComponents: false,

    /**
     * Prefisso chiave dizionario
     */
    dictionaryKeyPrefix: "",
  },
};

export default config;

npx intlayer extract

import { defineConfig } from "vite";import { intlayer, intlayerCompiler } from "vite-intlayer";export default defineConfig({ plugins: [   intlayer(),   intlayerCompiler(), // Aggiunge il plugin del compilatore ],});

npm run build # Oppure npm run dev

Approfondisci

Se vuoi saperne di più, puoi anche implementare il Visual Editor o utilizzare il CMS per esternalizzare i tuoi contenuti.