How to make multilingual (i18n) an existing Next.js application afterward (i18n guide 2026)

See Application Template on GitHub.

Table of Contents

Why is it hard to internationalise an existing application?

If you've ever tried to add multiple languages to an app that was built for just one, you know the pain. It's not just "hard", it's tedious. You have to comb through every single file, hunt down every string of text, and move them into separate dictionary files.

Then comes the risky part: replacing all that text with code hooks without breaking your layout or logic. It's the kind of work that halts new feature development for weeks and feels like endless refactoring.

What is the Intlayer Compiler?

The Intlayer Compiler was built to skip that manual grunt work. Instead of you manually extracting strings, the compiler does it for you. It scans your code, finds the text, and uses AI to generate the dictionaries behind the scenes. Then, it modifies your code during the build to inject the necessary i18n hooks. Basically, you keep writing your app as if it's single-language, and the compiler handles the multilingual transformation automatically.

Doc Compiler: /en-GB/doc/compiler

Limitations

Because the compiler performs code analysis and transformation (inserting hooks and generating dictionaries) at compile time, it can slow down the build process of your application.

To mitigate this impact during development, you can configure the compiler to run in 'build-only' mode or disable it when not needed.

Step-by-Step Guide to Set Up Intlayer in a Next.js Application

Step 1: Install Dependencies

Install the necessary packages using npm:

npm install intlayer next-intlayernpm install @intlayer/babel --save-devnpx intlayer init

• intlayer

  The core package that provides internationalisation tools for configuration management, translation, content declaration, transpilation, and CLI commands.

• next-intlayer

  The package that integrates Intlayer with Next.js. It provides context providers and hooks for Next.js internationalisation. Additionally, it includes the Next.js plugin for integrating Intlayer with Webpack or Turbopack, as well as proxy for detecting the user's preferred locale, managing cookies, and handling URL redirection.

Step 2: Configure Your Project

Create a config file to configure the languages of your application:

import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";const config: IntlayerConfig = {  internationalization: {    locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH],    defaultLocale: Locales.FRENCH,  },  routing: {    mode: "search-params",  },  compiler: {    /**     * Set to 'build-only' to skip the compiler during development and speed up start times.     */    enabled: true,    /**     * Output directory for the optimized dictionaries.     */    output: ({ locale, key }) => `compiler/${locale}/${key}.json`,    /**     * Inset only content in generated file, without key.     */    noMetadata: false,    /**     * Dictionary key prefix     */    dictionaryKeyPrefix: "", // Remove base prefix  },  ai: {    provider: "openai",    model: "gpt-5-mini",    apiKey: process.env.OPEN_AI_API_KEY,    applicationContext: "This app is a map app",  },};export default config;

Note: Ensure you have your OPEN_AI_API_KEY set in your environment variables.

Through this configuration file, you can set up localised URLs, proxy redirection, cookie names, the location and extension of your content declarations, disable Intlayer logs in the console, and more. For a complete list of available parameters, refer to the configuration documentation.

Step 3: Integrate Intlayer in Your Next.js Configuration

Configure your Next.js setup to use Intlayer:

import type { NextConfig } from "next";import { withIntlayer } from "next-intlayer/server";const nextConfig: NextConfig = {  /* config options here */};export default withIntlayer(nextConfig);

The withIntlayer() Next.js plugin is used to integrate Intlayer with Next.js. It ensures the building of content declaration files and monitors them in development mode. It defines Intlayer environment variables within the Webpack or Turbopack environments. Additionally, it provides aliases to optimise performance and ensures compatibility with server components.

Step 4: Configure Babel

The Intlayer compiler requires Babel to extract and optimise your content. Update your babel.config.js (or babel.config.json) to include the Intlayer plugins:

const {  intlayerExtractBabelPlugin,  intlayerOptimizeBabelPlugin,  getExtractPluginOptions,  getOptimizePluginOptions,} = require("@intlayer/babel");module.exports = {  presets: ["next/babel"],  plugins: [    [intlayerExtractBabelPlugin, getExtractPluginOptions()],    [intlayerOptimizeBabelPlugin, getOptimizePluginOptions()],  ],};

Step 5: Detect Locale in your pages

Remove everything from RootLayout and replace it with the following code:

import type { Metadata } from "next";import type { ReactNode } from "react";import "./globals.css";import { IntlayerClientProvider, LocalPromiseParams } from "next-intlayer";import { getHTMLTextDir, getIntlayer } from "intlayer";import { getLocale } from "next-intlayer/server";export { generateStaticParams } from "next-intlayer";export const generateMetadata = async (): Promise<Metadata> => {  const locale = await getLocale();  const { title, description, keywords } = getIntlayer("metadata", locale);  return {    title,    description,    keywords,  };};const RootLayout = async ({  children,}: Readonly<{  children: ReactNode;}>) => {  const locale = await getLocale();  return (    <html lang={locale} dir={getHTMLTextDir(locale)}>      <IntlayerClientProvider defaultLocale={locale}>        <body>{children}</body>      </IntlayerClientProvider>    </html>  );};export default RootLayout;

Step 6: Compile your components

With the compiler enabled, you no longer need to manually declare content dictionaries (like .content.ts files).

Instead, you can write your content directly in your code as strings. Intlayer will analyze your code, generate the translations using the configured AI provider, and replace the strings with localised content at compile time.

Just write your components with hardcoded strings in your default locale. The compiler handles the rest.

Example of how your page might look:

import type { FC } from "react";import { IntlayerServerProvider } from "next-intlayer/server";import { getLocale } from "next-intlayer/server";const PageContent: FC = () => {return (  <>    <p>Get started by editing</p>    <code>src/app/page.tsx</code>  </>);};export default async function Page() {const locale = await getLocale();return (  <IntlayerServerProvider locale={locale}>    <PageContent />  </IntlayerServerProvider>);}

{key: "page-content",content: {  nodeType: "translation",  translation: {    en: {      getStartedByEditing: "Get started by editing",    },    fr: {      getStartedByEditing: "Commencez par éditer",    },    es: {      getStartedByEditing: "Comience editando",    },  }}}

import { type FC } from "react";import { IntlayerServerProvider, useIntlayer } from "next-intlayer/server";import { getLocale } from "next-intlayer/server";const PageContent: FC = () => {const content = useIntlayer("page-content");return (  <>    <p>{content.getStartedByEditing}</p>    <code>src/app/page.tsx</code>  </>);};export default async function Page() {const locale = await getLocale();return (  <IntlayerServerProvider locale={locale}>    <PageContent />  </IntlayerServerProvider>);}

• IntlayerClientProvider is used to provide the locale to client-side components.

• IntlayerServerProvider is used to provide the locale to the server children.

  Layout and page cannot share a common server context because the server context system is based on a per-request data store (via React's cache mechanism), causing each "context" to be re-created for different segments of the application. Placing the provider in a shared layout would break this isolation, preventing the correct propagation of the server context values to your server components.

(Optional) Step 7: Fill missing translation

Intlayer provide a CLI tool to help you fill missing translations. You can use the intlayer command to test and fill missing translations from your code.

npx intlayer test         # Test if there is missing translations

npx intlayer fill         # Fill missing translations

For more details, refer to the CLI documentation

(Optional) Step 8: Configure Proxy for Locale Detection

Set up proxy to detect the user's preferred locale:

export { intlayerProxy as proxy } from "next-intlayer/proxy";export const config = {  matcher:    "/((?!api|static|assets|robots|sitemap|sw|service-worker|manifest|.*\\..*|_next).*)",};

The intlayerProxy is used to detect the user's preferred locale and redirect them to the appropriate URL as specified in the configuration. Additionally, it enables saving the user's preferred locale in a cookie.

(Optional) Step 8: Change the language of your content

To change the language of your content in Next.js, the recommended way is to use the Link component to redirect users to the appropriate localised page. The Link component enables prefetching of the page, which helps avoid a full page reload.

"use client";import type { FC } from "react";import { Locales, getHTMLTextDir, getLocaleName } from "intlayer";import { useLocale } from "next-intlayer";export const LocaleSwitcher: FC = () => {  const { locale, availableLocales, setLocale } = useLocale();  return (    <div>      <button popoverTarget="localePopover">{getLocaleName(locale)}</button>      <div id="localePopover" popover="auto">        {availableLocales.map((localeItem) => (          <button            key={localeItem}            aria-current={locale === localeItem ? "page" : undefined}            onClick={() => setLocale(localeItem)}          >            <span>              {/* Locale - e.g. EN */}              {localeItem}            </span>            <span>              {/* Language in its own Locale - e.g. Français */}              {getLocaleName(localeItem, locale)}            </span>            <span dir={getHTMLTextDir(localeItem)} lang={localeItem}>              {/* Language in current Locale - e.g. Francés with current locale set to Locales.SPANISH */}              {getLocaleName(localeItem)}            </span>            <span dir="ltr" lang={Locales.ENGLISH_UNITED_KINGDOM}>              {/* Language in English - e.g. French */}              {getLocaleName(localeItem, Locales.ENGLISH_UNITED_KINGDOM)}            </span>          </button>        ))}      </div>    </div>  );};

An alternative way is to use the setLocale function provided by the useLocale hook. This function will not allow prefetching the page. See the useLocale hook documentation for more details.

(Optional) Step 10: Optimise your bundle size

When using next-intlayer, dictionaries are included in the bundle for every page by default. To optimise bundle size, Intlayer provides an optional SWC plugin that intelligently replace useIntlayer calls using macros. This ensures dictionaries are only included in bundles for pages that actually use them.

To enable this optimisation, install the @intlayer/swc package. Once installed, next-intlayer will automatically detect and use the plugin:

npm install @intlayer/swc --save-dev

Note: This optimisation is only available for Next.js 13 and above.

Note: This package is not installed by default because SWC plugins are still experimental on Next.js. It may change in the future.

Note: If you set the option as importMode: 'dynamic' or importMode: 'fetch' (in the dictionary configuration), it will rely on Suspense, so you will have to wrap your useIntlayer calls in a Suspense boundary. That means, you will not be able to use the useIntlayer directly at the top level of your Page / Layout component.

Configure TypeScript

Intlayer use module augmentation to get benefits of TypeScript and make your codebase stronger.

Ensure your TypeScript configuration includes the autogenerated types.

{  // ... Your existing TypeScript configurations  "include": [    // ... Your existing TypeScript configurations    ".intlayer/**/*.ts", // Include the auto-generated types  ],}

Git Configuration

It is recommended to ignore the files generated by Intlayer. This allows you to avoid committing them to your Git repository.

To do this, you can add the following instructions to your .gitignore file:

# Ignore the files generated by Intlayer.intlayer

VS Code Extension

To improve your development experience with Intlayer, you can install the official Intlayer VS Code Extension.

Install from the VS Code Marketplace

This extension provides:

• Autocompletion for translation keys.
• Real-time error detection for missing translations.
• Inline previews of translated content.
• Quick actions to easily create and update translations.

For more details on how to use the extension, refer to the Intlayer VS Code Extension documentation.

Go Further

To go further, you can implement the visual editor or externalise your content using the CMS.