Traduire votre Create React App avec Intlayer | Internationalisation (i18n)

import { Locales, type IntlayerConfig } from "intlayer";

const config: IntlayerConfig = {
  internationalization: {
    locales: [
      Locales.ENGLISH,
      Locales.FRENCH,
      Locales.SPANISH,
      // Vos autres locales
    ],
    defaultLocale: Locales.ENGLISH,
  },
};

export default config;

import { t, type Dictionary } from "intlayer";
import React, { type ReactNode } from "react";

const appContent = {
  key: "app",
  content: {
    getStarted: t<ReactNode>({
      en: (
        <>
          Edit <code>src/App.tsx</code> and save to reload
        </>
      ),
      fr: (
        <>
          Éditez <code>src/App.tsx</code> et enregistrez pour recharger
        </>
      ),
      es: (
        <>
          Edita <code>src/App.tsx</code> y guarda para recargar
        </>
      ),
    }),
    reactLink: {
      href: "https://reactjs.org",
      content: t({
        en: "Learn React",
        fr: "Apprendre React",
        es: "Aprender React",
      }),
    },
  },
} satisfies Dictionary;

export default appContent;

import logo from "./logo.svg";
import "./App.css";
import type { FC } from "react";
import { IntlayerProvider, useIntlayer } from "react-intlayer";

const AppContent: FC = () => {
  const content = useIntlayer("app");

  return (
    <div className="App">
      <img src={logo} className="App-logo" alt="logo" />

      {content.getStarted}
      <a
        className="App-link"
        href={content.reactLink.href.value}
        target="_blank"
        rel="noopener noreferrer"
      >
        {content.reactLink.content}
      </a>
    </div>
  );
};

const App: FC = () => (
  <IntlayerProvider>
    <AppContent />
  </IntlayerProvider>
);

export default App;

import { Locales } from "intlayer";
import { useLocale } from "react-intlayer";

const LocaleSwitcher = () => {
  const { setLocale } = useLocale();

  return (
    <button onClick={() => setLocale(Locales.English)}>
      Change Language to English
    </button>
  );
};

// Importation des dépendances nécessaires et des fonctions
import { type Locales, configuration, getPathWithoutLocale } from "intlayer"; // Fonctions utilitaires et types d'intlayer
import type { FC, PropsWithChildren } from "react"; // Types React pour les composants fonctionnels et les props
import { IntlayerProvider } from "react-intlayer"; // Fournisseur pour le contexte d'internationalisation
import {
  BrowserRouter,
  Routes,
  Route,
  Navigate,
  useLocation,
} from "react-router-dom"; // Composants de routage pour gérer la navigation

// Déstructuration de la configuration depuis Intlayer
const { internationalization, middleware } = configuration;
const { locales, defaultLocale } = internationalization;

/**
 * Un composant qui gère la localisation et enveloppe les enfants avec le contexte de locale approprié.
 * Il gère la détection et la validation basées sur l'URL.
 */
const AppLocalized: FC<PropsWithChildren<{ locale: Locales }>> = ({
  children,
  locale,
}) => {
  const { pathname, search } = useLocation(); // Obtenez le chemin URL actuel

  // Déterminez la locale actuelle, en revenant à la locale par défaut si elle n'est pas fournie
  const currentLocale = locale ?? defaultLocale;

  // Supprimez le préfixe de locale du chemin pour construire un chemin de base
  const pathWithoutLocale = getPathWithoutLocale(
    pathname // Chemin URL actuel
  );

  /**
   * Si middleware.prefixDefault est vrai, la locale par défaut doit toujours être préfixée.
   */
  if (middleware.prefixDefault) {
    // Validez la locale
    if (!locale || !locales.includes(locale)) {
      // Redirigez vers la locale par défaut avec le chemin mis à jour
      return (
        <Navigate
          to={`/${defaultLocale}/${pathWithoutLocale}${search}`}
          replace // Remplacez l'entrée actuelle de l'historique par la nouvelle
        />
      );
    }

    // Enveloppez les enfants avec le fournisseur Intlayer et définissez la locale actuelle
    return (
      <IntlayerProvider locale={currentLocale}>{children}</IntlayerProvider>
    );
  } else {
    /**
     * Lorsque middleware.prefixDefault est faux, la locale par défaut n'est pas préfixée.
     * Assurez-vous que la locale actuelle est valide et n'est pas la locale par défaut.
     */
    if (
      currentLocale.toString() !== defaultLocale.toString() &&
      !locales
        .filter(
          (locale) => locale.toString() !== defaultLocale.toString() // Excluez la locale par défaut
        )
        .includes(currentLocale) // Vérifiez si la locale actuelle est dans la liste des locales valides
    ) {
      // Redirigez vers le chemin sans préfixe de locale
      return <Navigate to={`${pathWithoutLocale}${search}`} replace />;
    }

    // Enveloppez les enfants avec le fournisseur Intlayer et définissez la locale actuelle
    return (
      <IntlayerProvider locale={currentLocale}>{children}</IntlayerProvider>
    );
  }
};

/**
 * Un composant de routage qui configure des routes spécifiques à la locale.
 * Il utilise React Router pour gérer la navigation et rendre les composants localisés.
 */
export const LocaleRouter: FC<PropsWithChildren> = ({ children }) => (
  <BrowserRouter>
    <Routes>
      {locales
        .filter(
          (locale) => middleware.prefixDefault || locale !== defaultLocale
        )
        .map((locale) => (
          <Route
            // Modèle de route pour capturer la locale (par ex., /en/, /fr/) et correspondre à tous les chemins suivants
            path={`/${locale}/*`}
            key={locale}
            element={<AppLocalized locale={locale}>{children}</AppLocalized>} // Enveloppe les enfants avec la gestion de la locale
          />
        ))}

      {
        // Si le préfixage de la locale par défaut est désactivé, rendre les enfants directement à la racine
        !middleware.prefixDefault && (
          <Route
            path="*"
            element={
              <AppLocalized locale={defaultLocale}>{children}</AppLocalized>
            } // Enveloppe les enfants avec la gestion de la locale
          />
        )
      }
    </Routes>
  </BrowserRouter>
);

import { LocaleRouter } from "./components/LocaleRouter";
import type { FC } from "react";

// ... Votre composant AppContent

const App: FC = () => (
  <LocaleRouter>
    <AppContent />
  </LocaleRouter>
);

import { useLocation, useNavigate } from "react-router-dom";
import {
  Locales,
  getHTMLTextDir,
  getLocaleName,
  getLocalizedUrl,
} from "intlayer";
import { useLocale } from "react-intlayer";
import { type FC } from "react";

const LocaleSwitcher: FC = () => {
  const { pathname, search } = useLocation(); // Obtenez le chemin URL actuel. Exemple : /fr/about?foo=bar
  const navigate = useNavigate();

  const { locale, availableLocales, setLocale } = useLocale({
    onLocaleChange: (locale) => {
      // Construisez l'URL avec la locale mise à jour
      // Exemple : /es/about?foo=bar
      const pathWithLocale = getLocalizedUrl(`${pathname}${search}`, locale);

      // Mettez à jour le chemin URL
      navigate(pathWithLocale);
    },
  });

  return (
    <div>
      <button popoverTarget="localePopover">{getLocaleName(locale)}</button>
      <div id="localePopover" popover="auto">
        {availableLocales.map((localeItem) => (
          <a
            href={getLocalizedUrl(location.pathname, localeItem)}
            hrefLang={localeItem}
            aria-current={locale === localeItem ? "page" : undefined}
            onClick={(e) => {
              e.preventDefault();
              setLocale(localeItem);
            }}
            key={localeItem}
          >
            <span>
              {/* Locale - par ex. FR */}
              {localeItem}
            </span>
            <span>
              {/* Langue dans sa propre locale - par ex. Français */}
              {getLocaleName(localeItem, locale)}
            </span>
            <span dir={getHTMLTextDir(localeItem)} lang={localeItem}>
              {/* Langue dans la locale actuelle - par ex. Francés avec la locale actuelle définie sur Locales.SPANISH */}
              {getLocaleName(localeItem)}
            </span>
            <span dir="ltr" lang={Locales.ENGLISH}>
              {/* Langue en anglais - par ex. French */}
              {getLocaleName(localeItem, Locales.ENGLISH)}
            </span>
          </a>
        ))}
      </div>
    </div>
  );
};

import { useEffect } from "react";
import { useLocale } from "react-intlayer";
import { getHTMLTextDir } from "intlayer";

/**
 * Met à jour les attributs `lang` et `dir` de l'élément HTML <html> en fonction de la locale actuelle.
 * - `lang` : Informe les navigateurs et les moteurs de recherche de la langue de la page.
 * - `dir` : Garantit l'ordre de lecture correct (par exemple, 'ltr' pour l'anglais, 'rtl' pour l'arabe).
 *
 * Cette mise à jour dynamique est essentielle pour un rendu de texte correct, l'accessibilité et le SEO.
 */
export const useI18nHTMLAttributes = () => {
  const { locale } = useLocale();

  useEffect(() => {
    // Mettez à jour l'attribut de langue à la locale actuelle.
    document.documentElement.lang = locale;

    // Définissez la direction du texte en fonction de la locale actuelle.
    document.documentElement.dir = getHTMLTextDir(locale);
  }, [locale]);
};

import type { FC } from "react";
import { IntlayerProvider, useIntlayer } from "react-intlayer";
import { useI18nHTMLAttributes } from "./hooks/useI18nHTMLAttributes";
import "./App.css";

const AppContent: FC = () => {
  // Appliquez le hook pour mettre à jour les attributs lang et dir de la balise <html> en fonction de la locale.
  useI18nHTMLAttributes();

  // ... Reste de votre composant
};

const App: FC = () => (
  <IntlayerProvider>
    <AppContent />
  </IntlayerProvider>
);

export default App;