Autor:
    Criação:2025-10-05Última atualização:2026-05-31

    Traduza seu site Next.js 15 usando next-intl com Intlayer | Internacionalização (i18n)

    Este guia apresenta as melhores práticas do next-intl em um app Next.js 15 (App Router) e mostra como adicionar o Intlayer para um gerenciamento robusto de traduções e automação.

    Veja a comparação em next-i18next vs next-intl vs Intlayer.

    • Para iniciantes: siga as seções passo a passo para obter um app multilíngue funcional.
    • Para desenvolvedores intermediários: preste atenção na otimização do payload e na separação servidor/cliente.
    • Para seniores: observe a geração estática, middleware, integração SEO e hooks de automação.

    O que vamos cobrir:

    • Configuração e estrutura de arquivos
    • Otimização do carregamento das mensagens
    • Uso de componentes cliente e servidor
    • Metadados, sitemap, robots para SEO
    • Middleware para roteamento de locale
    • Adicionando Intlayer por cima (CLI e automação)

    Configure sua aplicação usando next-intl

    Instale as dependências do next-intl -

    bash
    npm install next-intl
    bash
    .├── locales│   ├── en│   │  ├── common.json│   │  └── about.json│   ├── fr│   │  ├── common.json│   │  └── about.json│   └── es│      ├── common.json│      └── about.json└── src    ├── i18n.ts    ├── middleware.ts    ├── app    │   └── [locale]    │       ├── layout.tsx    │       └── about    │           └── page.tsx    └── components        ├── ClientComponentExample.tsx        └── ServerComponent.tsx

    Configuração e Carregamento de Conteúdo

    Carregue apenas os namespaces que suas rotas precisam e valide os locales cedo. Mantenha os componentes do servidor síncronos quando possível e envie para o cliente apenas as mensagens necessárias.

    src/i18n.ts
    import { getRequestConfig } from "next-intl/server";import { notFound } from "next/navigation";export const locales = ["en", "fr", "es"] as const;export const defaultLocale = "en" as const;async function loadMessages(locale: string) {  // Carregue apenas os namespaces que seu layout/páginas precisam  const [common, about] = await Promise.all([    import(`../locales/${locale}/common.json`).then((m) => m.default),    import(`../locales/${locale}/about.json`).then((m) => m.default),  ]);  return { common, about } as const;}export default getRequestConfig(async ({ locale }) => {  if (!locales.includes(locale)) notFound();  return {    messages: await loadMessages(locale),  };});
    src/app/[locale]/layout.tsx
    import type { ReactNode } from "react";import { locales } from "@/i18n";import {  getLocaleDirection,  unstable_setRequestLocale,} from "next-intl/server";export const dynamic = "force-static";export function generateStaticParams() {  return locales.map((locale) => ({ locale }));}export default async function LocaleLayout({  children,  params,}: {  children: ReactNode;  params: { locale: string };}) {  const { locale } = params;  // Define o locale ativo da requisição para esta renderização no servidor (RSC)  unstable_setRequestLocale(locale);  const dir = getLocaleDirection(locale);  return (    <html lang={locale} dir={dir}>      <body>{children}</body>    </html>  );}
    src/app/[locale]/about/page.tsx
    import { getTranslations, getMessages, getFormatter } from "next-intl/server";import { NextIntlClientProvider } from "next-intl";import pick from "lodash/pick";import ServerComponent from "@/components/ServerComponent";import ClientComponentExample from "@/components/ClientComponentExample";export const dynamic = "force-static";export default async function AboutPage({  params,}: {  params: { locale: string };}) {  const { locale } = params;  // Mensagens são carregadas no servidor. Envie para o cliente apenas o que é necessário.  const messages = await getMessages();  const clientMessages = pick(messages, ["common", "about"]);  // Traduções/formatações estritamente do lado servidor  const tAbout = await getTranslations("about");  const tCounter = await getTranslations("about.counter");  const format = await getFormatter();  const initialFormattedCount = format.number(0);  return (    <NextIntlClientProvider locale={locale} messages={clientMessages}>      <main>        <h1>{tAbout("title")}</h1>        <ClientComponentExample />        <ServerComponent          formattedCount={initialFormattedCount}          label={tCounter("label")}          increment={tCounter("increment")}        />      </main>    </NextIntlClientProvider>  );}

    Uso em um componente cliente

    Vamos pegar um exemplo de um componente cliente que renderiza um contador.

    Traduções (formato reutilizado; carregue-as nas mensagens do next-intl como preferir)

    locales/en/about.json
    {  "counter": {    "label": "Contador",    "increment": "Incrementar"  }}
    locales/fr/about.json
    {  "counter": {    "label": "Contador",    "increment": "Incrementar"  }}

    Componente cliente

    src/components/ClientComponentExample.tsx
    "use client";import React, { useState } from "react";import { useTranslations, useFormatter } from "next-intl";const ClientComponentExample = () => {  // Escopo diretamente para o objeto aninhado  const t = useTranslations("about.counter");  const format = useFormatter();  const [count, setCount] = useState(0);  return (    <div>      <p>{format.number(count)}</p>      <button        aria-label={t("label")}        onClick={() => setCount((count) => count + 1)}      >        {t("increment")}      </button>    </div>  );};

    Não esqueça de adicionar a mensagem "about" nas mensagens do cliente da página (inclua apenas os namespaces que seu cliente realmente precisa).

    Uso em um componente server

    Este componente de UI é um componente server e pode ser renderizado dentro de um componente client (página → client → server). Mantenha-o síncrono passando strings pré-calculadas.

    src/components/ServerComponent.tsx
    type ServerComponentProps = {  formattedCount: string;  label: string;  increment: string;};const ServerComponent = ({  formattedCount,  label,  increment,}: ServerComponentProps) => {  return (    <div>      <p>{formattedCount}</p>      <button aria-label={label}>{increment}</button>    </div>  );};

    Notas:

    • Calcule formattedCount no lado do servidor (ex: const initialFormattedCount = format.number(0)).
    • Evite passar funções ou objetos não serializáveis para componentes server.
    src/app/[locale]/about/layout.tsx
    import type { Metadata } from "next";import { locales, defaultLocale } from "@/i18n";import { getTranslations } from "next-intl/server";function localizedPath(locale: string, path: string) {  return locale === defaultLocale ? path : "/" + locale + path;}export async function generateMetadata({  params,}: {  params: { locale: string };}): Promise<Metadata> {  const { locale } = params;  const t = await getTranslations({ locale, namespace: "about" });  const url = "/about";  const languages = Object.fromEntries(    locales.map((locale) => [locale, localizedPath(locale, url)])  );  return {    title: t("title"),    description: t("description"),    alternates: {      canonical: localizedPath(locale, url),      languages: { ...languages, "x-default": url },    },  };}// ... Resto do código da página
    src/app/sitemap.ts
    import type { MetadataRoute } from "next";import { locales, defaultLocale } from "@/i18n";const origin = "https://example.com";const formatterLocalizedPath = (locale: string, path: string) =>  locale === defaultLocale ? origin + path : origin + "/" + locale + path;export default function sitemap(): MetadataRoute.Sitemap {  const aboutLanguages = Object.fromEntries(    locales.map((l) => [l, formatterLocalizedPath(l, "/about")])  );  return [    {      url: formatterLocalizedPath(defaultLocale, "/about"),      lastModified: new Date(),      changeFrequency: "monthly",      priority: 0.7,      alternates: { languages: aboutLanguages },    },  ];}
    src/app/robots.ts
    import type { MetadataRoute } from "next";import { locales, defaultLocale } from "@/i18n";const origin = "https://example.com";const withAllLocales = (path: string) => [  path,  ...locales    .filter((locale) => locale !== defaultLocale)    .map((locale) => "/" + locale + path),];export default function robots(): MetadataRoute.Robots {  const disallow = [    ...withAllLocales("/dashboard"),    ...withAllLocales("/admin"),  ];  return {    rules: { userAgent: "*", allow: ["/"], disallow },    host: origin,    sitemap: origin + "/sitemap.xml",  };}

    Middleware para roteamento de locale

    Adicione um middleware para lidar com a detecção e roteamento de locale:

    src/middleware.ts
    import createMiddleware from "next-intl/middleware";import { locales, defaultLocale } from "@/i18n";export default createMiddleware({  locales: [...locales],  defaultLocale,  localeDetection: true,});export const config = {  // Ignorar API, internos do Next e assets estáticos  matcher: ["/((?!api|_next|.*\\..*).*)"],};

    Melhores práticas

    • Defina lang e dir no html: Em src/app/[locale]/layout.tsx, calcule dir via getLocaleDirection(locale) e defina <html lang={locale} dir={dir}>.
    • Separe mensagens por namespace: Organize JSON por locale e namespace (ex: common.json, about.json).
    • Minimize o payload do cliente: Nas páginas, envie apenas os namespaces necessários para o NextIntlClientProvider (por exemplo, pick(messages, ['common', 'about'])).
    • Prefira páginas estáticas: Exporte export const dynamic = 'force-static' e gere parâmetros estáticos para todos os locales.
    • Componentes de servidor síncronos: Passe strings pré-computadas (rótulos traduzidos, números formatados) em vez de chamadas assíncronas ou funções não serializáveis.

    Implemente o Intlayer sobre o next-intl

    Instale as dependências do intlayer:

    bash
    npm install intlayer @intlayer/sync-json-plugin --save-dev

    Crie o arquivo de configuração do intlayer:

    intlayer.config.ts
    import { type IntlayerConfig, Locales } from "intlayer";import { syncJSON } from "@intlayer/sync-json-plugin";const config: IntlayerConfig = {  internationalization: {    locales: [Locales.ENGLISH, Locales.FRENCH, Locales.SPANISH],    defaultLocale: Locales.ENGLISH,  },  ai: {    apiKey: process.env.OPENAI_API_KEY,  },  plugins: [    // Mantenha sua estrutura de pastas por namespace sincronizada com o Intlayer    syncJSON({      format: "icu",      source: ({ key, locale }) => `./locales/${locale}/${key}.json`,    }),  ],};export default config;

    Adicione scripts no package.json:

    package.json
    {  "scripts": {    "i18n:fill": "intlayer fill",    "i18n:test": "intlayer test"  }}

    Notas:

    • intlayer fill: usa seu provedor de IA para preencher traduções ausentes com base nos seus locais configurados.
    • intlayer test: verifica traduções ausentes/inválidas (use no CI).

    Você pode configurar argumentos e provedores; veja Intlayer CLI.

    Por que Intlayer?