Yazar:
    Oluşturma:2025-11-01Son güncelleme:2026-05-31

    2025'te next-intl kullanarak Next.js uygulamanızı nasıl uluslararasılaştırırsınız

    İçindekiler

    next-intl nedir?

    next-intl, özellikle Next.js App Router için tasarlanmış popüler bir uluslararasılaştırma (i18n) kütüphanesidir. Mükemmel TypeScript desteği ve yerleşik optimizasyonlarla çok dilli Next.js uygulamaları oluşturmanın sorunsuz bir yolunu sağlar.

    Tercih ederseniz, ayrıca next-i18next rehberine veya doğrudan Intlayer kullanmaya da başvurabilirsiniz.
    Karşılaştırmayı next-i18next vs next-intl vs Intlayer sayfasında görebilirsiniz.

    Takip etmeniz gereken uygulamalar

    Uygulamaya başlamadan önce, takip etmeniz gereken bazı uygulamalar şunlardır:

    • HTML lang ve dir özniteliklerini ayarlayın
      Düzeninizde, dir değerini getLocaleDirection(locale) kullanarak hesaplayın ve uygun erişilebilirlik ve SEO için <html lang={locale} dir={dir}> olarak ayarlayın.
    • Mesajları namespace'e göre ayırın
      JSON dosyalarını locale ve namespace (örneğin, common.json, about.json) bazında organize edin, böylece sadece ihtiyacınız olanları yükleyebilirsiniz.
    • İstemci yükünü minimize edin
      Sayfalarda, NextIntlClientProvider'a sadece gerekli namespace'leri gönderin (örneğin, pick(messages, ['common', 'about'])).
    • Statik sayfaları tercih edin
      Daha iyi performans ve SEO için mümkün olduğunca statik sayfalar kullanın.
    • Sunucu bileşenlerinde I18n
      Sunucu bileşenleri, sayfalar veya client olarak işaretlenmemiş tüm bileşenler statiktir ve build zamanında önceden render edilebilir. Bu nedenle, çeviri fonksiyonlarını onlara props olarak geçmemiz gerekecek.
    • TypeScript tiplerini ayarlayın
      Uygulamanız genelinde tip güvenliğini sağlamak için locale'leriniz için TypeScript tiplerini yapılandırın.
    • Yönlendirme için proxy kullanımı
      Locale tespiti ve yönlendirmeyi yönetmek için bir proxy kullanın ve kullanıcıyı uygun locale önekli URL'ye yönlendirin.
    • Metadata, sitemap, robots.txt'nin uluslararasılaştırılması
      Next.js tarafından sağlanan generateMetadata fonksiyonunu kullanarak metadata, sitemap ve robots.txt dosyalarınızı uluslararasılaştırın; böylece tüm locale'lerde arama motorları tarafından daha iyi keşfedilmesini sağlayın.
    • Linkleri yerelleştirin

    Link bileşenini kullanarak bağlantıları yerelleştirin ve kullanıcıyı uygun locale önekiyle başlayan URL'ye yönlendirin. Sayfalarınızın tüm locale'lerde keşfedilmesini sağlamak önemlidir.

    • Testleri ve çevirileri otomatikleştirin
      Testlerin ve çevirilerin otomatikleştirilmesi, çok dilli uygulamanızı sürdürürken zaman kaybetmenizi önler.
    Uluslararasılaştırma ve SEO hakkında bilmeniz gereken her şeyi listeleyen dokümanımıza bakın: next-intl ile Uluslararasılaştırma (i18n).

    Next.js Uygulamasında next-intl Kurulumuna Adım Adım Rehber

    ide.intlayer.org
    GitHub'da Uygulama Şablonuna bakın.

    Oluşturacağımız proje yapısı şöyle:

    bash
    .├── global.ts├── locales│   ├── en│   │  ├── common.json│   │  └── about.json│   ├── fr│   │  ├── common.json│   │  └── about.json│   └── es│      ├── common.json│      └── about.json└── src # Src isteğe bağlıdır    ├── proxy.ts    ├── app    │   ├── i18n.ts    │   └── [locale]    │       ├── layout.tsx    │       ├── (home) # / (Tüm sayfaları home kaynaklarıyla kirletmemek için Route Grubu)    │       │   ├── layout.tsx    │       │   └── page.tsx    │       └── about # /about    │           ├── layout.tsx    │           └── page.tsx    └── components        ├── ClientComponent.tsx        └── ServerComponent.tsx

    1. Bağımlılıkları Yükleyin

      Gerekli paketleri npm kullanarak yükleyin:

      bash
      npm install next-intl
      • next-intl: Çevirileri yönetmek için hooklar, sunucu fonksiyonları ve istemci sağlayıcıları sunan Next.js App Router için temel uluslararasılaştırma kütüphanesi.

    2. Projenizi Yapılandırın

      Desteklenen yerel ayarları tanımlayan ve next-intl'in istek yapılandırmasını ayarlayan bir yapılandırma dosyası oluşturun. Bu dosya, i18n kurulumunuz için tek gerçek kaynak olarak hizmet eder ve uygulamanız genelinde tür güvenliğini sağlar.

      Yerel ayar yapılandırmanızı merkezi hale getirmek, tutarsızlıkları önler ve gelecekte yerel ayar eklemeyi veya kaldırmayı kolaylaştırır. getRequestConfig fonksiyonu her istekte çalışır ve her sayfa için yalnızca gereken çevirileri yükler, bu da kod bölme (code-splitting) yapılmasını sağlar ve paket boyutunu azaltır.

      src/i18n.ts
      import { notFound } from "next/navigation";import createMiddleware from "next-intl/middleware";import { createNavigation } from "next-intl/navigation";// Tür güvenliği ile desteklenen yerel ayarları tanımlayınexport const locales = ["en", "fr", "es"] as const;export type Locale = (typeof locales)[number];export const defaultLocale: Locale = "en";export function isRTL(locale: Locale | (string & {})) {  return /^(ar|fa|he|iw|ur|ps|sd|ug|yi|ckb|ku)(-|$)/i.test(locale);}// Kod bölme (code-splitting) için yerel ayara göre mesajları dinamik olarak yükle// Promise.all, daha iyi performans için isim alanlarını paralel olarak yüklerasync function loadMessages(locale: Locale) {  // Sadece layout/sayfalarınızın ihtiyaç duyduğu isim alanlarını yükleyin  const [common, home, about] = await Promise.all([    import(`../locales/${locale}/common.json`).then((m) => m.default),    import(`../locales/${locale}/home.json`).then((m) => m.default),    import(`../locales/${locale}/about.json`).then((m) => m.default),    // ... Gelecekteki JSON dosyaları buraya eklenmelidir  ]);  return { common, home, about } as const;}// Yerelleştirilmiş URL'ler oluşturmak için yardımcı fonksiyon (örneğin, /about vs /fr/about)export function localizedPath(locale: string, path: string) {  return locale === defaultLocale ? path : `/${locale}${path}`;}// getRequestConfig her istekte çalışır ve sunucu bileşenlerine mesajlar sağlar// next-intl'in Next.js'in sunucu tarafı render'ına bağlandığı yer burasıdırexport default async function getRequestConfig({  requestLocale,}: {  requestLocale: Promise<string | undefined>;}) {  const requested: Locale = ((await requestLocale) as Locale) ?? defaultLocale;  if (!locales.includes(requested)) notFound();  return {    locale: requested,    messages: await loadMessages(requested),  };}export function getCookie(locale: Locale) {  return [    `NEXT_LOCALE=${locale}`,    "Path=/",    `Max-Age=${60 * 60 * 24 * 365}`, // 1 yıl    "SameSite=Lax",  ].join("; ");}const routingOptions = {  locales,  defaultLocale,  localePrefix: "as-needed", // /en/... rotasını /... olarak değiştir  // Opsiyonel: yerelleştirilmiş yol adları  // pathnames: {  //   '/': '/',  //   '/about': {en: '/about', fr: '/a-propos', es: '/acerca-de'},  //   '/blog/[slug]': '/blog/[slug]'  // }  //  localeDetection: true, // "/" -> "/en" yönlendirmelerini çerezden engelle} as const;export const { Link, redirect, usePathname, useRouter, getPathname } =  createNavigation(routingOptions);export const proxy = createMiddleware(routingOptions);

    3. Dinamik Yerel Rotaları Tanımlayın

      Yerel ayarlar için dinamik yönlendirmeyi, uygulama klasörünüzde bir [locale] dizini oluşturarak ayarlayın. Bu, Next.js'in her yerel ayarın bir URL segmenti haline geldiği yerel ayar tabanlı yönlendirmeyi (örneğin, /en/about, /fr/about) yönetmesini sağlar.

      Dinamik rotaların kullanılması, Next.js'in tüm yerel ayarlar için derleme zamanında statik sayfalar oluşturmasını sağlar, bu da performansı ve SEO'yu iyileştirir. Layout bileşeni, HTML lang ve dir özniteliklerini yerel ayara göre ayarlar; bu, erişilebilirlik ve arama motorlarının anlayışı için kritik öneme sahiptir.

      src/app/[locale]/layout.tsx
      import type { ReactNode } from "react";import { locales } from "@/i18n";import { getLocaleDirection, setRequestLocale } from "next-intl/server";// Derleme zamanında (SSG) tüm yerel ayarlar için statik sayfalar önceden oluşturulur// Bu, performansı ve SEO'yu iyileştirirexport function generateStaticParams() {  return locales.map((locale) => ({ locale }));}export default function LocaleLayout({  children,  params,}: {  children: ReactNode;  params: Promise<{ locale: string }>;}) {  // Next.js App Router'da, params bir Promise'dir (await edilebilir)  // Bu, dinamik rota segmentlerinin asenkron olarak çözülmesine olanak tanır  const { locale } = await params;  // Kritik: setRequestLocale, next-intl'e bu istek için hangi yerel ayarın kullanılacağını söyler  // Bunu yapmazsak, getTranslations() sunucu bileşenlerinde hangi yerelin kullanılacağını bilemez  setRequestLocale(locale);  // Doğru HTML render'ı için metin yönünü (LTR/RTL) al  const dir = getLocaleDirection(locale);  return (    <html lang={locale} dir={dir}>      <body>{children}</body>    </html>  );}}
      src/app/[locale]/about/page.tsx
      import { getTranslations, getMessages, getFormatter } from "next-intl/server";import { NextIntlClientProvider } from "next-intl";import pick from "lodash/pick";import ServerComponent from "@/components/ServerComponent";import ClientComponent from "@/components/ClientComponent";export default async function AboutPage({  params,}: {  params: Promise<{ locale: string }>;}) {  const { locale } = await params;  // Mesajlar sunucu tarafında yüklenir. İstemciye sadece gerekenler gönderilir.  // Bu, tarayıcıya gönderilen JavaScript paketini minimize eder  const messages = await getMessages();  const clientMessages = pick(messages, ["common", "about"]);  // Sadece sunucu tarafı çeviriler/formatlama  // Bunlar sunucuda çalışır ve bileşenlere props olarak geçirilebilir  const tAbout = await getTranslations("about");  const tCounter = await getTranslations("about.counter");  const format = await getFormatter();  const initialFormattedCount = format.number(0);  return (    // NextIntlClientProvider çevirileri istemci bileşenlerine kullanılabilir hale getirir    // İstemci bileşenlerinizin gerçekten kullandığı namespace'leri geçirin    <NextIntlClientProvider locale={locale} messages={clientMessages}>      <main>        <h1>{tAbout("title")}</h1>        <ClientComponent />        <ServerComponent          formattedCount={initialFormattedCount}          label={tCounter("label")}          increment={tCounter("increment")}        />      </main>    </NextIntlClientProvider>  );}

    4. Çeviri Dosyalarınızı Oluşturun

      Her locale ve namespace için JSON dosyaları oluşturun. Bu yapı, çevirileri mantıklı bir şekilde organize etmenizi ve her sayfa için yalnızca ihtiyacınız olanları yüklemenizi sağlar.

      Çevirileri namespace bazında organize etmek (örneğin, common.json, about.json) kod bölme (code splitting) yapmanızı sağlar ve paket boyutunu küçültür. Her sayfa için yalnızca gereken çevirileri yüklersiniz, bu da performansı artırır.

      locales/en/common.json
      {  "welcome": "Welcome",  "greeting": "Hello, world!"}
      locales/fr/common.json
      {  "welcome": "Bienvenue",  "greeting": "Bonjour le monde!"}
      locales/en/about.json
      {  "title": "About",  "description": "About page description",  "counter": {    "label": "Counter",    "increment": "Increment"  }}
      locales/fr/about.json
      {  "title": "À propos",  "description": "Description de la page À propos",  "counter": {    "label": "Compteur",    "increment": "Incrémenter"  }}

    5. Çevirileri Sayfalarınızda Kullanın

      Sunucuda çevirileri yükleyen ve bunları hem sunucu hem de istemci bileşenlerine aktaran bir sayfa bileşeni oluşturun. Bu, çevirilerin render edilmeden önce yüklenmesini sağlar ve içerik yanıp sönmesini önler.

      Sunucu tarafında çevirilerin yüklenmesi SEO'yu iyileştirir ve FOUC (Çevrilmemiş İçeriğin Yanıp Sönmesi) sorununu engeller. pick kullanarak yalnızca gerekli namespace'leri istemci sağlayıcısına göndererek, tarayıcıya gönderilen JavaScript paketini minimize ederiz.

      src/app/[locale]/about/page.tsx
      import { getTranslations, getMessages, getFormatter } from "next-intl/server";import { NextIntlClientProvider } from "next-intl";import pick from "lodash/pick";import ServerComponent from "@/components/ServerComponent";import ClientComponent from "@/components/ClientComponent";export default async function AboutPage({  params,}: {  params: Promise<{ locale: string }>;}) {  const { locale } = await params;  // Mesajlar sunucu tarafında yüklenir. İstemciye sadece gerekenler gönderilir.  // Bu, tarayıcıya gönderilen JavaScript paketini minimize eder  const messages = await getMessages();  const clientMessages = pick(messages, ["common", "about"]);  // Sadece sunucu tarafı çeviriler/formatlama  // Bunlar sunucuda çalışır ve bileşenlere props olarak geçirilebilir  const tAbout = await getTranslations("about");  const tCounter = await getTranslations("about.counter");  const format = await getFormatter();  const initialFormattedCount = format.number(0);  return (    // NextIntlClientProvider, çevirileri istemci bileşenlerine kullanılabilir hale getirir    // İstemci bileşenlerinizin gerçekten kullandığı ad alanlarını geçin    <NextIntlClientProvider locale={locale} messages={clientMessages}>      <main>        <h1>{tAbout("title")}</h1>        <ClientComponent />        <ServerComponent          formattedCount={initialFormattedCount}          label={tCounter("label")}          increment={tCounter("increment")}        />      </main>    </NextIntlClientProvider>  );}

    6. İstemci Bileşenlerinde Çevirileri Kullanma

      İstemci bileşenleri, çevirilere ve biçimlendirme işlevlerine erişmek için useTranslations ve useFormatter hook'larını kullanabilir. Bu hook'lar NextIntlClientProvider bağlamından (context) okuma yapar.

      İstemci bileşenlerin çevirilere erişmek için React hook'larına ihtiyacı vardır. useTranslations ve useFormatter hook'ları next-intl ile sorunsuz bir şekilde entegre olur ve dil değiştiğinde reaktif güncellemeler sağlar.

      Sayfanın istemci mesajlarına gerekli isim alanlarını eklemeyi unutmayın (yalnızca istemci bileşenlerinizin gerçekten ihtiyaç duyduğu isim alanlarını dahil edin).
      src/components/ClientComponent.tsx
      "use client";import React, { useState } from "react";import { useTranslations, useFormatter } from "next-intl";const ClientComponent = () => {  // Doğrudan iç içe nesneye erişim sağla  // useTranslations/useFormatter, NextIntlClientProvider bağlamından okuyan hook'lardır  // Bu hook'lar yalnızca bileşen NextIntlClientProvider ile sarıldığında çalışır  const t = useTranslations("about.counter");  const format = useFormatter();  const [count, setCount] = useState(0);  return (    <div>      <p>{format.number(count)}</p>      <button        aria-label={t("label")}        onClick={() => setCount((count) => count + 1)}      >        {t("increment")}      </button>    </div>  );};

    7. Sunucu Bileşenlerinde Çevirileri Kullanma

      Sunucu bileşenleri React hook'larını kullanamaz, bu yüzden çeviriler ve biçimlendiriciler üst bileşenlerinden props olarak alınır. Bu yaklaşım sunucu bileşenlerini senkron tutar ve onların istemci bileşenlerinin içinde iç içe yerleştirilmesine izin verir.

      İstemci sınırları altında iç içe olabilecek sunucu bileşenlerinin senkron olması gerekir. Çevrilmiş dizeleri ve biçimlendirilmiş değerleri props olarak geçirerek, asenkron işlemlerden kaçınır ve doğru render edilmesini sağlarız. Çevirileri ve biçimlendirmeyi üst sayfa bileşeninde önceden hesaplayın.

      src/components/ServerComponent.tsx
      // İstemci bileşenleri içinde iç içe olan sunucu bileşenleri senkron olmalıdır// React, sunucu/istemci sınırı boyunca asenkron fonksiyonları serileştiremez// Çözüm: Çevirileri/biçimlendirmeleri üst bileşende önceden hesaplayıp props olarak geçmektype ServerComponentProps = {  formattedCount: string;  label: string;  increment: string;};const ServerComponent = ({  formattedCount,  label,  increment,}: ServerComponentProps) => {  return (    <div>      <p>{formattedCount}</p>      <button aria-label={label}>{increment}</button>    </div>  );};
      Sayfa/düzeninizde, çevirileri ve biçimlendirmeyi önceden hesaplamak için next-intl/server'dan getTranslations ve getFormatter kullanın, ardından bunları props olarak sunucu bileşenlerine iletin.

    8. İçeriğinizin dilini değiştirin

      İsteğe bağlı

      next-intl ile içeriğinizin dilini değiştirmek için, aynı yol adına işaret eden ve yerel ayarı değiştiren yerel-dil farkında bağlantılar render edin. Sağlayıcı URL'leri otomatik olarak yeniden yazar, bu yüzden sadece mevcut rotayı hedeflemeniz yeterlidir.

      src/components/LocaleSwitcher.tsx
      "use client";import Link from "next/link";import { usePathname } from "next/navigation";import { useLocale } from "next-intl";import { defaultLocale, getCookie, type Locale, locales } from "@/i18n";const getLocaleLabel = (locale: Locale): string => {  try {    const displayNames = new Intl.DisplayNames([locale], { type: "language" });    return displayNames.of(locale) ?? locale.toUpperCase();  } catch {    return locale.toUpperCase();  }};const localeFlags: Record<Locale, string> = {  en: "🇬🇧",  fr: "🇫🇷",  es: "🇪🇸",};export default function LocaleSwitcher() {  const activeLocale = useLocale();  const pathname = usePathname();  // Temel yolu almak için yol adından yerel öneki kaldır  const getBasePath = (path: string) => {    for (const locale of locales) {      if (path.startsWith(`/${locale}`)) {        return path.slice(locale.length + 1) || "/";      }    }    return path;  };  const basePath = getBasePath(pathname);  return (    <nav aria-label="Dil seçici">      <div>        {(locales as readonly Locale[]).map((locale) => {          const isActive = locale === activeLocale;          // Varsayılan locale göre href oluştur          const href =            locale === defaultLocale ? basePath : `/${locale}${basePath}`;          return (            <Link              key={locale}              href={href}              aria-current={isActive ? "sayfa" : undefined}              onClick={() => {                document.cookie = getCookie(locale);              }}            >              <span>{localeFlags[locale]}</span>              <span>{getLocaleLabel(locale)}</span>              <span>{locale.toUpperCase()}</span>            </Link>          );        })}      </div>    </nav>  );}

    9. Yerelleştirilmiş Link bileşenini kullanma

      İsteğe bağlı

      next-intl, aktif locale otomatik olarak uygulayan yerelleştirilmiş bir link bileşeni içeren next-intl/navigation alt paketini sağlar. Bunu sizin için @/i18n dosyasında çıkardık, böylece şu şekilde kullanabilirsiniz:

      src/components/MyComponent.tsx
      import { Link } from "@/i18n";return <Link href="/about">t("about.title")</Link>;

    10. Server Actions içinde aktif locale erişimi

      İsteğe bağlı

      Server Actions, next-intl/server kullanarak mevcut locale'i okuyabilir. Bu, yerelleştirilmiş e-postalar göndermek veya gönderilen verilerle birlikte dil tercihlerini saklamak için faydalıdır.

      src/app/actions/get-current-locale.ts
      "use server";import { getLocale } from "next-intl/server";export async function getCurrentLocale() {  return getLocale();}export async function handleContactForm(formData: FormData) {  const locale = await getCurrentLocale();  // Şablonları, analiz etiketlerini vb. seçmek için locale kullanılır.  console.log(`Locale ${locale} üzerinden iletişim formu alındı`);}
      getLocale, next-intl proxy tarafından ayarlanan locale'i okur, bu yüzden sunucudaki her yerde çalışır: Route Handlers, Server Actions ve edge fonksiyonları.

    11. Meta Verilerinizi Uluslararasılaştırın

      İsteğe bağlı

      İçeriği çevirmek önemlidir, ancak uluslararasılaştırmanın asıl amacı web sitenizi dünyaya daha görünür kılmaktır. I18n, uygun SEO ile web sitenizin görünürlüğünü artırmak için inanılmaz bir kaldıraçtır.

      Doğru şekilde uluslararasılaştırılmış meta veriler, arama motorlarının sayfalarınızda hangi dillerin mevcut olduğunu anlamasına yardımcı olur. Bu, hreflang meta etiketlerinin ayarlanmasını, başlıkların ve açıklamaların çevrilmesini ve her yerel için kanonik URL'lerin doğru şekilde ayarlandığından emin olmayı içerir.

      src/app/[locale]/about/layout.tsx
      import type { Metadata } from "next";import { locales, defaultLocale, localizedPath } from "@/i18n";import { getTranslations } from "next-intl/server";// generateMetadata her yerel için çalışır ve SEO dostu meta veriler oluşturur// Bu, arama motorlarının alternatif dil sürümlerini anlamasına yardımcı olurexport async function generateMetadata({  params,}: {  params: { locale: string };}): Promise<Metadata> {  const { locale } = params;  const t = await getTranslations({ locale, namespace: "about" });  const url = "/about";  const languages = Object.fromEntries(    locales.map((locale) => [locale, localizedPath(locale, url)])  );  return {    title: t("title"),    description: t("description"),    alternates: {      canonical: localizedPath(locale, url),      languages: { ...languages, "x-default": url },    },  };}// ... Sayfanın geri kalan kodu

    12. Site Haritanızı Uluslararasılaştırın

      İsteğe bağlı

      Sayfalarınızın tüm yerel sürümlerini içeren bir sitemap oluşturun. Bu, arama motorlarının içeriğinizin tüm dil sürümlerini keşfetmesine ve dizine eklemesine yardımcı olur.

      Doğru şekilde uluslararasılaştırılmış bir sitemap, arama motorlarının sayfalarınızın tüm dil sürümlerini bulmasını ve dizine eklemesini sağlar. Bu, uluslararası arama sonuçlarındaki görünürlüğü artırır.

      src/app/sitemap.ts
      import type { MetadataRoute } from "next";import { defaultLocale, locales } from "@/i18n";const origin = "https://example.com";const formatterLocalizedPath = (locale: string, path: string) =>  locale === defaultLocale ? `${origin}${path}` : `${origin}/${locale}${path}`;/** * Tüm yerellerin ve onların yerelleştirilmiş yollarının haritasını alın * * Örnek çıktı: * { *   "en": "https://example.com", *   "fr": "https://example.com/fr", *   "es": "https://example.com/es", *   "x-default": "https://example.com" * } */const getLocalizedMap = (path: string) =>  Object.fromEntries([    ...locales.map((locale) => [locale, formatterLocalizedPath(locale, path)]),    ["x-default", formatterLocalizedPath(defaultLocale, path)],  ]);// Daha iyi SEO için tüm yerel varyantlarla sitemap oluşturun// alternates alanı arama motorlarına dil versiyonları hakkında bilgi verirexport default function sitemap(): MetadataRoute.Sitemap {  return [    {      url: formatterLocalizedPath(defaultLocale, "/"),      lastModified: new Date(),      changeFrequency: "monthly",      priority: 1.0,      alternates: { languages: getLocalizedMap("/") },    },    {      url: formatterLocalizedPath(defaultLocale, "/about"),      lastModified: new Date(),      changeFrequency: "monthly",      priority: 0.7,      alternates: { languages: getLocalizedMap("/about") },    },  ];}

    13. robots.txt Dosyanızı Uluslararasılaştırın

      İsteğe bağlı

      Korunan rotalarınızın tüm yerel sürümlerini düzgün şekilde yöneten bir robots.txt dosyası oluşturun. Bu, arama motorlarının yönetici veya kontrol paneli sayfalarını hiçbir dilde dizine eklememesini sağlar.

      Tüm yereller için robots.txt dosyasını doğru yapılandırmak, rotalarınız her yerel için farklı olduğunda arama motorlarının hassas sayfaları dizine eklemesini engeller.

      src/app/robots.ts
      import type { MetadataRoute } from "next";import { locales, defaultLocale } from "@/i18n";const origin = "https://example.com";// Tüm yereller için yolları oluştur (örneğin, /admin, /fr/admin, /es/admin)const withAllLocales = (path: string) => [  path,  ...locales    .filter((locale) => locale !== defaultLocale)    .map((locale) => "/" + locale + path),];export default function robots(): MetadataRoute.Robots {  const disallow = [    ...withAllLocales("/dashboard"),    ...withAllLocales("/admin"),  ];  return {    rules: { userAgent: "*", allow: ["/"], disallow },    host: origin,    sitemap: origin + "/sitemap.xml",  };}

    14. Yerel Yönlendirme için Proxy Kurulumu

      İsteğe bağlı

      Kullanıcının tercih ettiği yereli otomatik olarak algılayan ve onları uygun yerel ön ekli URL'ye yönlendiren bir proxy oluşturun. next-intl, bunu otomatik olarak halleden kullanışlı bir proxy fonksiyonu sağlar.

      Proxy, kullanıcıların sitenizi ziyaret ettiklerinde tercih ettikleri dile otomatik olarak yönlendirilmesini sağlar. Ayrıca, kullanıcının tercihlerini gelecekteki ziyaretler için kaydeder ve böylece kullanıcı deneyimini iyileştirir.

      src/proxy.ts
      import { proxy } from "@/i18n";// Middleware, rotalardan önce çalışır, dil tespiti ve yönlendirmeyi yönetir// localeDetection: true, Accept-Language başlığını kullanarak dili otomatik algılarexport default proxy;export const config = {  // API, Next dahili ve statik varlıkları atla  // Regex: api, _next ile başlayan veya nokta (dosya) içeren rotalar hariç tüm rotalarla eşleşir  matcher: ["/((?!api|_next|.*\\..*).*)"],};

    15. Locale için TypeScript Tiplerini Ayarlama

      İsteğe bağlı

      TypeScript kurulumu, anahtarlarınız için otomatik tamamlama ve tip güvenliği elde etmenize yardımcı olur.

      Bunun için, proje kök dizininizde bir global.ts dosyası oluşturabilir ve aşağıdaki kodu ekleyebilirsiniz:

      global.ts
      import type { locales } from "@/i18n";type Messages = {  common: typeof import("./locales/en/common.json");  home: typeof import("./locales/en/home.json");  about: typeof import("./locales/en/about.json");  // ... Gelecekteki JSON dosyaları da buraya eklenmelidir};declare module "next-intl" {  interface AppConfig {    Locale: (typeof locales)[number];    Messages: Messages;  }}

      Bu kod, Module Augmentation kullanarak locales ve messages öğelerini next-intl AppConfig türüne ekleyecektir.

    16. Çevirilerinizi Intlayer ile Otomatikleştirin

      İsteğe bağlı

      Intlayer, uygulamanızdaki yerelleştirme sürecine yardımcı olmak için tasarlanmış ücretsiz ve açık kaynaklı bir kütüphanedir. next-intl çeviri yükleme ve yönetimini üstlenirken, Intlayer çeviri iş akışını otomatikleştirmenize yardımcı olur.

      Çevirileri manuel olarak yönetmek zaman alıcı ve hata yapmaya açık olabilir. Intlayer, çeviri testini, oluşturulmasını ve yönetimini otomatikleştirerek zaman kazandırır ve uygulamanız genelinde tutarlılığı sağlar.

      Intlayer size şunları sağlar:

      • İçeriğinizi kod tabanınızda istediğiniz yerde tanımlayın Intlayer, .content.{ts|js|json} dosyalarını kullanarak içeriğinizi kod tabanınızda istediğiniz yerde tanımlamanıza olanak tanır. Bu, içeriğinizin daha iyi organize edilmesini sağlayarak kod tabanınızın okunabilirliğini ve sürdürülebilirliğini artırır.

      • Eksik çevirileri test edin Intlayer, CI/CD pipeline'ınıza veya birim testlerinize entegre edilebilen test fonksiyonları sağlar. Çevirilerinizi test etmek hakkında daha fazla bilgi edinin: testing your translations.

      • Çevirilerinizi otomatikleştirin
        Intlayer, çevirilerinizi otomatikleştirmek için bir CLI ve bir VSCode uzantısı sağlar. Bu, CI/CD pipeline'ınıza entegre edilebilir. Çevirilerinizi otomatikleştirmek hakkında daha fazla bilgi edinin: automating your translations.
        Kendi API anahtarınızı ve tercih ettiğiniz AI sağlayıcısını kullanabilirsiniz. Ayrıca bağlama duyarlı çeviriler sağlar, bkz. fill content.

      • Harici içeriği bağlayın
        Intlayer, içeriğinizi harici bir içerik yönetim sistemi (CMS) ile bağlamanıza olanak tanır. İçeriği optimize edilmiş bir şekilde alıp JSON kaynaklarınıza ekleyebilirsiniz. Harici içeriğin nasıl alınacağı hakkında daha fazla bilgi için fetching external content sayfasını inceleyin.

      • Görsel editör
        Intlayer, içeriğinizi görsel bir editör kullanarak düzenlemenizi sağlayan ücretsiz bir görsel editör sunar. Çevirilerinizi görsel olarak düzenlemek hakkında daha fazla bilgi için visual editing your translations sayfasını ziyaret edin.

      Ve daha fazlası. Intlayer tarafından sunulan tüm özellikleri keşfetmek için lütfen Interest of Intlayer documentation dokümantasyonuna bakınız.

    next-i18next ile i18nnext-i18next otomatikleştir

    Yorumlar

    Henüz yorum yok. Düşüncelerinizi paylaşan ilk kişi olun.

    İlgili Gönderiler

    Intlayer ve next-i18next

    Kapsamlı bir Next.js uluslararasılaştırma çözümü için Intlayer'ı next-i18next ile entegre edin

    Aymeric PINEAU

    SEO ve Uluslararasılaştırma

    Çok dilli web sitenizi arama motorları için optimize etmeyi ve SEO'nuzu iyileştirmeyi öğrenin.

    Aymeric PINEAU

    Intlayer kullanarak next-intl JSON çevirilerinizi nasıl otomatikleştirirsiniz

    Next.js uygulamalarında gelişmiş uluslararasılaştırma için Intlayer ve next-intl ile JSON çevirilerinizi otomatikleştirin.

    Aymeric PINEAU

    React-intl JSON çevirilerinizi Intlayer kullanarak nasıl otomatikleştirirsiniz

    React uygulamalarında gelişmiş uluslararasılaştırma için Intlayer ve react-intl ile JSON çevirilerinizi otomatikleştirin.

    Aymeric PINEAU

    Son Gönderiler

    next-i18next kullanarak Next.js uygulamanızı nasıl uluslararasılaştırırsınız - Eksiksiz çeviri rehberi: Translate Next.js 16 with next-i18next — App Router Setup

    Bundle boyutu, SEO, performans ve sürdürülebilirlik için en iyi çözüm. Next.js 16 web sitesini'ınızı 2026'da çok dilli yapın, LLM çevirisi, Agent Skills & MCP.

    Aymeric PINEAU

    Uluslararasılaştırma (i18n) Nedir? Tanım ve zorluklar

    Web sitenizi uluslararasılaştırmanın neden gerekli olduğunu keşfedin. SEO'yu artırmak, kullanıcı deneyimini geliştirmek ve küresel erişiminizi genişletmek için temel ilkeleri öğrenin.

    Aymeric PINEAU

    SEO ve Uluslararasılaştırma

    Çok dilli web sitenizi arama motorları için optimize etmeyi ve SEO'nuzu iyileştirmeyi öğrenin.

    Aymeric PINEAU

    next-i18next vs next-intl vs Intlayer - Eksiksiz çeviri rehberi: next-i18next vs next-intl vs Intlayer: 2026 Comparison

    Bundle boyutu, SEO, performans ve sürdürülebilirlik için en iyi çözüm. Next.js web sitesini'ınızı 2026'da çok dilli yapın, LLM çevirisi, Agent Skills & MCP.

    Aymeric PINEAU